правила (норми) поведінки

n pl (вжив. як sing)

1) етика; учення про мораль; теорія моральності

2) мораль, етичність

3) норми поведінки; правила порядності; коректність

* * *

1) етика; вчення про мораль; теорія моральності

2) мораль, моральність, етика, етичність

3) прийняті норми поведінки; правила порядності; коректність

1) етика; вчення про мораль; теорія моральності

2) мораль, моральність, етика, етичність

3) прийняті норми поведінки; правила порядності; коректність

1. етика; учення про мораль; теорія моральності

2. мораль, етичність

3. норми поведінки; правила порядності; коректність

- code of ethics моральний кодекс

1. ком., мен. регулювання; упорядкування; 2. юр. правило; норма; розпорядження; інструкція

1. підпорядкування процесів, поведінки організації і т. п. відповідним правилам, які мають юридичну силу; 2. сукупність правил для виконання закону

═════════■═════════

ad hoc regulations надзвичайні заходи регулювання • правила для специфічної ситуації; administrative regulations адміністративні розпорядження; advertising regulation регулювання рекламної діяльності; allocation regulations правила розподілу (напр., ресурсів); budget regulation бюджетне регулювання; building regulations норми будівництва; business regulation регулювання підприємницької діяльності • регулювання бізнесу; cartel regulations правила функціонування картелю; census regulations інструкції щодо проведення перепису; compulsory regulation обов'язкова постанова; control regulations правила контролю; currency regulation валютний контроль • валютне регулювання • валютні правила; customs regulations правила митного контролю • митні правила • митний режим; departmental regulations відомчі інструкції • інструкції відділу; dispatch regulations інструкції з відправлення; economic regulation економічне регулювання; environmental regulations природоохоронне законодавство; exchange regulations валютні правила; exports regulation регулювання експорту; fishery regulations правила риболовства; fire safety regulations вимоги пожежної безпеки; food products regulation правила виробництва харчових продуктів; foreign exchange regulation валютне регулювання; government regulation державне регулювання; harbour regulations портові правила; health regulations вимоги щодо безпеки для здоров'я • правила охорони здоров'я; immigration regulations закон про імміграцію; import regulation регулювання імпорту; insurance regulations правила страхування; internal regulations внутрішній розпорядок • правила внутрішнього розпорядку • правила процедури; legal regulation правове регулювання • правові норми; license regulations ліцензійні правила; maintenance regulations інструкції з техобслуговування устаткування • норми проведення технічного обслуговування; market regulations регулювання ринку; marketing regulation регулювання маркетингової діяльності; noise regulations норми, які визначають граничний рівень шуму; occupational safety and health regulations правила техніки безпеки та охорони здоров'я; open-space zoning regulations правила використання зони відкритого простору; permit regulations правила оформлення дозволу; plant regulations правила внутрішнього розпорядку на фабриці; pollution control regulations природоохоронне законодавство • законодавство проти забруднення довкілля; port regulations портові правила; port authority regulations портові правила; price regulation регулювання цін • правила встановлення цін; production regulations технічні норми виробництва; provisional regulations тимчасові правила; public regulation державне регулювання • громадське регулювання; quantitative regulation кількісне регулювання; quarantine regulations карантинний нагляд; rate regulation регулювання тарифів; road regulations правила дорожнього руху; safety regulations норми безпеки • вимоги до безпеки • правила техніки безпеки; sanitary regulations санітарні правила; securities regulations правила операцій з цінними паперами; service regulations правила обслуговування • правила догляду; staff regulations положення щодо персоналу; statutory regulations правила, встановлені законом; statutory wage regulations встановлені законом правила регулювання рівня заробітної плати; stock exchange regulations правила фондової біржі; storage regulations правила зберігання; tariff regulations тарифні правила; tare regulations правила визначення ваги тари; tax regulations податкове законодавство • податковий режим; technical regulations технічні норми • технічні умови • технічні правила; testing regulations інструкції проведення випробування; trade regulations правила торгівлі; traffic regulations правила дорожнього руху; wage regulation регулювання рівня заробітної плати; working regulations правила внутрішнього розпорядку; zoning regulations зональні правила охорони довкілля

═════════□═════════

according to regulations згідно з правилами; contrary to regulations порушення правил • всупереч правилам; in accordance with the regulations відповідно до інструкцій; regulation for safety правила безпеки; regulations governing wages правила, які регламентують ставки заробітної плати; regulation M правило «М» (регулює притік євродоларів через американські банки); regulation mechanism механізм регулювання; regulation of credit регулювання кредиту; regulation of foreign exchange регулювання зміни курсу закордонної валюти; regulation of interest rates регулювання ставки відсотка; regulation of lending регулювання кредитування; regulation of prices регулювання цін; regulation of production регулювання виробництва; regulation of trade регулювання торгівлі; regulation of traffic регулювання руху; regulation of wages and salaries регулювання ставок заробітної плати і окладів; to comply with regulations підкорятися/підкоритися правилам; to infringe on regulations порушувати/порушити правила; to observe regulations; to violate regulations порушувати/порушити правила; to work out regulations розробляти/розробити правила

regulation: deregulation

* * *

1) етикет, церемоніал

2) правила поведінки на людях; норми чемності (такту, гостинності)

3) коректність, гарні манери

4) професійна етика

5) pl правила етикету

6) етикетка

* * *

1) етикет; церемоніал

2) правила поведінки в суспільстві; норми ввічливості, такту, гостинності

3) коректність, гарні манери

4) ( професійна) етика

5) етикетка

I n

1. правило; норма; принцип

2. правління, володарювання

- colonial rule колоніальне володарювання

- ground rules основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)

- humanitarian rules гуманітарне право

- international rules міжнародні принципи, норми міжнародного права

- standing rule правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила

- unanimity rule принцип одноголосся

- general rules of official protocol загальні правила офіційного протоколу

- international rules in force діючі норми міжнародного права

- rules of foreign relations принципи міжнародних відносин

- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості

- rules of international protocol правила міжнародного протоколу

- rules of origin правила визначення походження

- rules of procedure регламент, правила процедури

- rules of reciprocity принцип взаємності

- rules of the separation of power принцип розподілу влади

- to adhere to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури

- to apply the rules of procedure застосовувати правила процедури

- to be subject to a rule підлягати під дію норми/ правила

- to come under a rule підлягати під дію норми/ правила

- to comply with the rule of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури

- to conceive the rules of reciprocity дотримуватись принципу взаємності

- to conform to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури

- to construe the rule of procedure тлумачити правила процедури

- to fix the rules of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв

- to interpret the rule of procedure тлумачити правила процедури

- to lay down the rules встановлювати правила

- to note an infringement/ a violation of the rule of procedure констатувати порушення правил процедури

- to observe the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури

- to recall the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури

- to remind of the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури

- to work to rule працювати за правилами (вид страйку)

II v

1. керувати, управляти, панувати, володарювати

2. постановляти, встановлювати порядок

- to rule (over) the country правити країною

- to rule oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах

- to rule on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити

- to rule a territory правити/ управляти територією

1. n

1) мораль, повчання

2) pl звичаї; моральність; норми моральної поведінки

3) pl (з дієсл. в sing) етика

2. adj

1) моральний; етичний

2) високоморальний; доброчесний

3) етичний, ввічливий, чемний

4) духовний

5) повчальний, напутливий

* * *

1) мораль, повчання

2) pl звичаї; мораль, моральність; моральне обличчя; правила, норми моральної поведінки

3) = morale I

1) моральний; етичний

2) ( високо) моральний; доброчесний, добропорядний; етичний, ввічливий

3) духовний; внутрішній, духовний

4) повчальний, напутливий

1. n

1) правило; норма; принцип

2) звичка, звичай

3) критерій, стандарт

4) правління, панування

5) статут (товариства тощо)

6) юр. постанова; наказ, розпорядження

7) лінійка; масштаб

8) правило

9) друк. шпона

10) (the rules) територія поруч з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким в'язням (особл. боржникам)

2. v

1) керувати, правити, управляти; панувати, володарювати

2) контролювати; стримувати

3) юр. вирішувати; постановляти; визначати порядок судочинства

4) лініювати, графити

5) стояти на рівні (про ціни тощо)

* * *

1) правило; норма; принцип

2) звичка, звичай

3) критерій, стандарт

4) правління, панування

5) pl устав (товариства, ордена)

6) icт. ( the rules) територія по сусідству з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким ув'язненим (особл. боржникам)

7) юp. постанова по конкретній справі; приписання; наказ

8) лінійка; масштаб; правило

9) пoлiгp. лінійка; шпона

1) управляти, правити; панувати; царювати; бути на троні

2) керувати

3) контролювати, управляти; стримувати свої почуття

4) юp. вирішити ( справу); постановляти; встановлювати порядок судочинства

5) лініювати, графити

6) кoм. стояти на рівні (про ціни, ставки)

1) етикет; церемоніал

2) правила поведінки в суспільстві; норми ввічливості, такту, гостинності

3) коректність, гарні манери

4) ( професійна) етика

5) етикетка

1) мораль, повчання

2) pl звичаї; мораль, моральність; моральне обличчя; правила, норми моральної поведінки

3) = morale I

1) моральний; етичний

2) ( високо) моральний; доброчесний, добропорядний; етичний, ввічливий

3) духовний; внутрішній, духовний

4) повчальний, напутливий

1. етикет, церемоніал

2. правила поведінки на людях; норми чемності/ такту/ гостинності

- obligations etiquette вимоги етикету